不忘（中英）|法王如意宝—缘起破坏的遗憾
第四章 对教派不偏不倚
Being unbiased toward any religious tradition
第三十节
缘起破坏的遗憾
SECTION 30. The Sorrow of Seeing Dependent Origination Being Ruined
我原以为，自己对邬金莲花生大士的传家宝——甚深密意伏藏、广大地伏藏等十八种伏藏，具有都能自在开取的宿缘，今生也本该打开甚深伏藏门，遣除浊世的衰败，广泛弘法利生，实现莲师的意愿。
Initially I thought I had the past karmic connection of mastering the ability to reveal the cherished heritage of Orgyan Rinpoché — the eighteen hidden treasures, such as the profound secret mind treasures, the vast earth treasures, and so forth — and I am supposed to open the profound treasure gate, dispel the decline in the time of degeneration, widely spread the Dharma and benefit sentient beings, and fulfill the wishes of Guru Orgyan Rinpoché.
有朝一日，在吉祥山莲花光宫殿空行持明聚集的行列中，蒙受莲师佛父佛母含笑目视，面露喜色，以梵音赐予安慰，如实享用秘密甚深方便道、智慧解脱道、大圆满法，与莲花生大士具有同等缘分，那该多好啊！
It would be fantastic if one day I could join the assembly of dakinis and vidyadharas at the Palace of Lotus Light in the Auspicious Mountain, with the father and mother buddhas of Orgyan Rinpoché looking on me with a smile and joy and comforting me with the melody of Brahma, and properly enjoy the secret profound path of means, the path of liberation, and the Great Perfection, as well as attain a state equal to Orgyan Rinpoché.
可是，由于大多数缘起破坏导致甚深伏藏门已经封闭，
However, since most dependent origination has been ruined, the profound treasure gates are tightened.
主要是开启十三大伏藏之门的缘起被人破坏了，
Especially the dependent origination of unsealing the doors of the thirteen great hidden treasures has been destroyed,
致使这一切不能如愿以偿，
so all of these wishes cannot be fulfilled,
对此我深感遗憾。
about which I feel deeply sorrowful.
法王如意宝《不忘》
His Holiness Jigme Phuntsok Rinpoche
《Always Remembering》
索达吉堪布 恭译
Translated By Khenpo Sodargye
1.婚姻家庭系列：公众号后台回复数字1
2. 真实因果案例：公众号后台回复数字2
3.不离连载系列：公众号后台回复数字3
4. 心经连载系列：公众号后台回复数字4
5. 金刚经连载系列：公众号后台回复数字5
温馨提示：公众号后台，不是留言区哦~
不忘（中英）法王如意宝—这才是人生中最重要的一件大事